verified Doğrulanmış · kaynak teyitli
“O, alıntıladığı İngilizce dizelerdeki "tek en iyi" kelime veya ifadeden uzaklaşırken, çevirmen tam da o "tek en iyi" kelime veya ifadeyi (dilinin tüm kaynaklarına sahip olarak) başka bir dilde söyleneni temsil etmek için arar.”
— B.T.
İlke/YasaMantıkEsnek
Nasıl kullanılırexpand_more
Nitelikli çevirinin, sadece anlamı değil, aynı zamanda üslup ve ifade gücünü de yakalamak için en doğru kelimeyi bulma çabası olduğunu vurgulamak için kullanılabilir.
Yerleşim & işlevexpand_more
Önerilen yerleşim: Esnek. Retorik işlev: Mantık.