“O, alıntıladığı İngilizce dizelerdeki "tek en iyi" kelime veya ifadeden uzaklaşırken, çevirmen tam da o "tek en iyi" kelime veya ifadeyi (dilinin tüm kaynaklarına sahip olarak) başka bir dilde söyleneni temsil etmek için arar.”
— B.T.
İlke/YasaMantık
“Refah, haz ve başarı kaba ve sıradan olabilir; ama keder, yaratılmış her şeyin en hassasıdır.”
— Oscar Wilde
VecizeDuygu
“Doğamızın en ince nitelikleri, meyvelerin üzerindeki çiçekler gibi, ancak en narin elleçlemeyle korunabilir.”
— Henry David Thoreau
VecizeOtorite