“Yüce Ruh, ruhlar diyarında kaybolmuş! / Nerede olursa olsun senin aydınlık meskenin, / Daha yüce bir yaratım için yeniden doğdun, / Ve orada daha dolgun ilahiler söylüyorsun. / Seçtiğin o çabadan, / Özgürce soluk aldığın en saf eterden, / Ey lütufkâr bir karşılık için eğil / Şarkılarının son yankısına!”
ŞiirDuygu
“Dahası, onun görevi sadece mekanik değildir: ikincil bir ilhamla hissetmeli ve yönlendirilmelidir. İçinden konuşacak ruhun tam mülkiyetine kendini bıraktığında, aynı yaratıcı gücün bir kısmını da alır.”
VecizeDuygu
“O, alıntıladığı İngilizce dizelerdeki "tek en iyi" kelime veya ifadeden uzaklaşırken, çevirmen tam da o "tek en iyi" kelime veya ifadeyi (dilinin tüm kaynaklarına sahip olarak) başka bir dilde söyleneni temsil etmek için arar.”
İlke/YasaMantık