Konu
Çeviri sanatı
“Ancak biz, görevi uyanıklığın ta kendisi olanlar, bu hataya karşı verilen mücadelenin beslediği tüm gücün mirasçılarıyız.”
— Friedrich Nietzsche
“Her dokunuş heyecanlandırmalı. Her insan, başına gelenleri sohbette anlatabilecek kadar bir sanatçı olmalı.”
— Ralph Waldo Emerson
“Çünkü şiir, zaman var olmadan önce yazılmıştı; ve ne zaman havada müziğin olduğu o bölgeye nüfuz edebilecek kadar incelikle düzenlenmiş olsak, o ilkel ezgileri duyar ve onları yazmaya çalışırız, ancak ara sıra bir kelimeyi veya bir dizeyi kaybeder ve kendi bir şeyimizi yerine koyarız, böylece şiiri yanlış yazarız.”
“Şairler sizin kadar titiz değildir. Tutkunun yayıncılık için ne kadar faydalı olduğunu bilirler. Günümüzde kırık bir kalp birçok baskı yapar.”
— Oscar Wilde